Diese Songs hatten wir uns für die Hochzeit gewünscht und wenn wir sie jetzt hören erinnern sie uns an diese besonderen Momente: *** Estas músicas nós tinhamos pedido para o casamento, e sempre que as ouvimos agora, nos recordam estes momentos especiais:

Auszug nach der Trauung | Saída depois da cerimônia

Ein Song der angolanischen Sängerin Pérola, gesungen auf Umbundu, einer Nationalsprache Angolas ("Omboio" = Zug). *** Uma música da cantora angolana Pérola, cantado em Umbundu, uma das línguas nacionais de Angola ("Omboio" = trém).

Der Eröffnungstanz | A abertura do salão

Kizomba, einer der populärsten traditionell angolanischen Rhythmen, der auf keiner Party fehlt, sehr eng und sinnlich getanzt :-) *** Kizomba, um dos ritmos tradicionais angolanos mais populares que não pode faltar em nenhuma festa, dança-se de forma muito sensual :-)

Amor

existe um sentimento nessa vida
ele se chama amor
é tão puro tão lindo sem medida
traz sorrisos e tambem dor

não existe lei nem uma explicação
fico confusa entre a mente e o coração
quando ele chegar a ti como uma flecha sem sinal
sou eu que cheguei e não te farei mal

porque o amor
faz-me ser o que eu nunca fui
e já não sinto medo de arriscar
graças o amor
hoje sinto o que nunca senti
e isso meu bem eu devo a ti

desde que ele nos uniu
já não sou a mesma pessoa
algo forte em nós sentiu
com essa magia boa
hoje luto contra o tempo
pra viver esse momento
és tu que eu quero por perto

porque não

não existe lei nem uma explicação
fico confusa entre a mente e o coração
quando ele chegar a ti como uma flecha sem sinal
sou eu que cheguei e não te farei mal

porque o amor
faz-me ser o que eu nunca fui
e já não sinto medo de arriscar
graças o amor
hoje sinto o que nunca senti
e isso meu bem eu devo a ti

eu devo a ti
por tudo o que eu vivo
meu amor

porque o amor
faz-me ser o que eu nunca fui
e já não sinto medo de arriscar
graças ao amor
hoje sinto o que nunca senti
e isso meu bem eu devo a ti

Liebe

es existiert ein Gefühl in diesem Leben
das nennt sich Liebe
das ist so pur so maßlos schön
bringt Lachen und auch Schmerz

es existiert kein Gesetz noch eine Erklärung
ich bin konfus zwischen Verstand und Herz
wenn sie dich trifft wie ein Pfeil ohne Zeichen
bin ich´s die dich getroffen hat und ich verletze dich nicht

denn die Liebe
lässt mich sein was ich nie war
und ich habe keine Angst mehr zu riskieren
dank der Liebe
fühle ich heute was ich nie gefühlt habe
und das mein Süsser das verdanke ich dir

seit sie uns vereint hat
bin ich nicht mehr die gleiche
etwas Starkes in uns gefühlt
mit diesem guten Zauber
heute kämpfe ich gegen die Zeit
um diesen Moment zu leben
du bist es den ich um mich will

denn es

es existiert kein Gesetz noch eine Erklärung
ich bin konfus zwischen Verstand und Herz
wenn sie dich trifft wie ein Pfeil ohne Zeichen
bin ich´s die dich getroffen hat und ich verletze dich nicht

denn die Liebe
lässt mich sein was ich nie war
und ich habe keine Angst mehr zu riskieren
dank der Liebe
fühle ich heute was ich nie gefühlt habe
und das mein Süsser das verdanke ich dir

das verdanke ich dir
alles was ich lebe
mein Lieber

denn die Liebe
lässt mich sein was ich nie war
und ich habe keine Angst mehr zu riskieren
dank der Liebe
fühle ich heute was ich nie gefühlt habe
und das mein Süsser das verdanke ich dir